Same here. What I find particularly unhelpful is that the actions don't stay in one place, they are in different places for eggs, named and unnamed hatchlings, gendered and ungendered hatchlings (and adults, of course, but that's different and doesn't matter that much). If this is only a question of adapting the css (as Mia said), then I don't understand why the layout isn't improved, especially since there have been lots of complaints on the DC board.
@Mia: Nice tree! Pretty tall, too, lol! Hm, how about building such a "christmas tree" with holiday dragons? I don't have any (yet!), but I can imagine that would look really special. Maybe Hollies and Vines.