Due to i's religious importance to the Aztecs the pseudocereal was more valuable than gold.
There's a small mistake in this senctence, I think it should be: Due to its religious importance to the Aztecs the pseudocereal was more valuable than gold.
Just noticed that few minutes ago 
Yeah, you're right - it seems that while I wanted to remove the apostrophe, I removed "t" instead. I corrected that in my post, thanks.
Thanks Alia 
And the grown-up plant:
Love-lies-bleeding's young leafs can be prepared like spinach or used as cooking spice. They are best picked befor the blooming. The seedlings can be eaten as well, so does the taproot, but the later one tends to lignify and has to be grounded then.
Love-lies-bleeding's young leaves can be prepared like spinach or used as cooking spice. They are best picked before the plant starts to bloom. The seedlings can be eaten as well, so can the taproot, but the latter tends to lignify and has to be ground then.
And thanks again
a word from one of the Inka languages, the Quecha.
a word from one of the Inca languages, the Quecha.
but the latter tends to lignify and has to be ground then.
How about
but the latter tends to get woody and needs to be ground.
for clarity.
How about
but the latter tends to get woody and needs to be ground.
for clarity.
Yes, that sounds much better.
einzigartigen Präsentation
Bitte im Kompendium den Artnamen beim Vergissmeinnicht klein schreiben, so wie es richtig ist und auch bei allen anderen Pflanzen gemacht wurde.
(Könnte man beim bissigen Baumstumpf ebenfalls berichtigen.)
(Und in der Beschreibung der Pflanzen natürlich ebenfalls, falls der Text nicht aus der selben Quelle stammt.)
Audrey II description (e.g. http://flowergame.net/flowers/view/1025944)
It should better be stowed away savely from pets running free – for the sake of the pets.
should be
It should better be stowed away safely from pets running free – for the sake of the pets.
Everything changed. Thanks for reporting.
http://flowergame.net/compendium/86:
"weswegen derzeit alle Häuser mindesten ein Vergissmeinnicht in Erinnerung an Nephele ziert."
-> mindestenS
"Das Vergißmeinnicht soll die einzige Pflanze sein"
-> VergiSSmeinnicht. Man kann es auch mit ß schreiben, aber man sollte sich auf eine Schreibweise beschränken.
Und beim Glücksklee, http://flowergame.net/compendium/25:
"Dabei muß es aber nicht unbedingt Champanger sein, Sekt reicht."
-> ChampaGNer
("muss" wird wohl nach neuer Rechtschreibung inzwischen mit Doppel-ss geschrieben, so wie es beim Namen Vergissmeinnicht auch angewand wurde)
Leberblümchen, http://flowergame.net/compendium/55:
"ein schwaches Gift, dass zu Hautreizungen führen kann"
-> das (mit nur einem s)
"Die Blütenblätter schließen sich Nachts"
-> nachts (kleingeschrieben)
Ringelblume, http://flowergame.net/compendium/84:
"Ringelblumen bilden Heterokarpe Samen aus"
-> heterokarpe (kleingeschrieben)
"So wird ein Teil der Samen mit dem Wind verbreitet und ein andere verfangen sich mit den Wiederhaken im Fell"
-> und andere verfangen sich ("ein" ist zuviel)
-> Widerhaken
"sie helfen bei der Nematodenbelämpfung"
-> BeKämpfung
"
Wild chives seed text hasn't changed yet...
@tempestsea what text fix are you referring to?
Probably this post: Spelling mistakes / Rechtschreibfehler
The same goes for love-lies-bleeding and forget-me-not - both also corrected on the previous page of this thread.
Ok I applied to fixes from last page and the new fix by @gruenkern. Thank you a lot. Let me know if I am missing something else.
Thank you that's what I was referring to lol. Also found an awkward paragraph in the chive sprout.
It is not clear, if it originated in Central Europe, Central Asia, or in the Mediterranean, but it is practically at home everywhere in the temperate zone of the northern hemisphere. The little folk hang a bouquet of blossoms into their windows to avert misfortune, but parents have to look out, because the blossoms are tasty and a cheekily rascal might nibble them up. When a kobold got a cold, he rubs the juice on his chest to loosen the mucus.
Should be
It is not clear if it originated in Central Europe, Central Asia, or in the Mediterranean, but it is practically at home everywhere in the temperate zone of the northern hemisphere. The little folk hang a bouquet of blossoms in their windows to avert misfortune, but parents have to look out, because the blossoms are tasty and a cheeky rascal might nibble them up. When a kobold gets a cold, he rubs the juice on his chest to loosen the mucus.
Zum Kürbis:
Die komplette Pflanze ist mit groben Häärchen übersäht, die die den Keimling von Anfang an vor Fraßfeinden schützen. Die reifen Kürbise lassen sich vielseitig verwenden, für leckere Suppen bis hin zu den bekannten Lampen an Halloween.
-> Härchen
-> übersät
-> die die (eins zuviel)
-> Kürbisse (2 s)
Liest bei Euch niemand Korrektur, bevor Texte online gehen? (Ich kann gerne aushelfen.)
All fixed. Thank you again.
Love lies bleeding isn't done yet - here's the whole corrected text all at once lol.
In South America love-lies-bleeding is known as Kiwicha, a word from
one of the Inca languages, the Quecha. The Aztecs called it huautli.
Other modern common names are foxtail, pigweed, tassel flower, velvet
flower, quilete and amaranth. The name amaranth is Greek and means:
„amárantos“ unfading, „ánthos“ flower. Love-lies-bleeding's young
leaves can be prepared like spinach or used as cooking spice. They are
best picked before the plant starts to bloom. The seedlings can be eaten as well, so
can the taproot, but the latter tends to get woody and needs to be ground. Fairies love
to use dried blossoms for decoration, for they retain their color a long time. The
fresh plants are used to dye their fabrics.
