Es wird Zeit für Sommer/ It's time for summer

  • Es wird Zeit für Sommer und ein Sommer ohne Phlox ist kein Sommer. Daher gibt es ab morgen Phlox im wilden Garten zu finden. Viel Spaß beim sammeln.

    It's time for summer and summer without phlox is no summer. Starting tomorrow, you can find phlox in the wild garden. Have fun with it.

  • The English phrasing is a bit misleading. It should be "beginning tomorrow" or something like that, not "until tomorrow".

    And I'm really happy, I love phlox.
    Ich bin sehr zufrieden, ich liebe Phlox.

  • that's strange.

    I "walked" through many gardens and saw only pink and purple phlox
    colour variants. In real life there are at least three more colours:
    blue, red and white.

    Are these colour variations taken into account?

  • There were more colors planned, but Nephele's glasses broke so she needs new ones first before she can draw the other variants.

  • Wie es scheint, gibt es jetzt eine blaue Variante? Komisch ist nur, dass sie bei mir den Keimling ersetzt hat - meine Phlox sollten heute keimen, stattdessen habe ich aber drei blaue Phlox in meinem Gewächshaus sitzen (in meinem Kompendium ist das auch so - die Zwischenstufe zwischen Same und erwachsener Pflanze fehlt, stattdessen sitzt da ein blauer Phlox). Außerdem sitzen die Phlox in einem weißen Rahmen und müssen immer noch gegossen werden, obwohl sie wie erwachsene Blumen aussehen. 8| Ich glaube, da ist irgendwo ein kleiner Fehler passiert. :D

    It seems there is now a blue variation? Strange is that it seems to have replaced the shoots - my Phlox were supposed to sprout today, but instead of shoots I have three grown-up blue Phlox sitting in my greenhouse (it's the same in my Compendium - the stage in between seed and adult plant is missing and there's a blue Phlox instead). Besides, the Phlox have a white frame around them and still need to be watered, though they look like adult plants. 8| I take it that's some kind of glitch? :D

    EDIT (einige Stunden später/several hours later): Jetzt ist wieder alles normal./Now everything is normal again.

    Edited once, last by SilivrenTinu (August 14, 2011 at 10:08 PM).