Posts by Alia

Second part of the translation/ Ubersetzung, Teil 2.

A strong plant soon starts to grow, surrounded by golden baubles and fertilised by a biscuit mixture.

OK, here it is:

A wonderful plant, it blossoms during Christmas. Placed on the window sill, it often lures three lost men, who then try to wriggle out of this situation with gold, frankincense and myrrh.
Under the influence of the Christmas magic an exotic crossing can sometimes produce a colourful and glimmering seed of the Christmas Star.

Ich sehe, es gibt keine Englische Ubersetzung von der Beschreibung. Ich kann es tun.
There is no English translation of the description. I could do it.

Hier gibt es die Antwort, aber nur im English: Flaming Christmas tree?. Im kurz - es ist ganz normal, das ist eine Variante.

Fur mich ist Flowergame sehr gut, weil es so wenig Zeit nimmt. Wahrend der Woche habe ich sehr viel Arbeit und ich kann nur 10-15 Minuten morgens und abends widmen. Und ich mag Blumen.

For me Flowergame is very good, precisely because it takes so little time. On weekdays I have a lot of work but for this game it's enough if I have 10-15 minutes free in the morning and in the evening. And I like flowers.

Ich muss sagen, ich habe die Katze ziemlich lange nicht gesehen. Und dann tada! sehe ich, ganz in die Mitte.

I must say I couldn't see the cat for quite a long time and then suddenly I saw it right in the middle.

Dein Garten ist sehr schoen, ich mag besonders die Rose im Schnee.
Your garden is very beautiful, I particularly like the snow-covered rose.

Ein Paar Fotos aus Sudeten, mein beliebtes Gebirge. A few Photos from the Sudety Mountains, my favourite mountains.
Leider nur Links. Unfortunately only as links.

Fingerhut in zwei Farben. Foxgloves in two colours.

Fingerhut1
Fingerhut2

Eine kleine Nelke. A miniature carnation.
Nelke

Das sind meine letzten Fotos - zu Hause habe ich zwei Weihnachtskakteen (Schlumbergera truncata) - rot und rosa. Ich mochte noch eine weise.

These are my latest Photos - on my window sill I have two holiday cacti, red and pink. I also want a white one.

Aha, das Foto mit Tropfen war nicht Geranium, sondern Frauenmantel.

Nein, das ist nicht meine Garten - ich habe keine. Diese Fotos habe ich im botanischen Garten und auch im Gebirge gemacht.

Danke fur solche netten Worter uber mein Deutsch.

Nisha, und das ist was ich gemacht habe - ich habe meine Pflanzen genommen und dann die Nummer verandert.

That's what I've done - I've taken the codes of my plants and then changed the numbers.

Hier zum Beispiel:
http://aliaodnoza.pinger.pl/p/10
http://aliaodnoza.pinger.pl/p/11
http://aliaodnoza.pinger.pl/p/12
Es ist mein Blog, in Polnisch, aber dort kann man auch meine Photos sehen.

Hallo, ich bin Alia. Mein Deutsch ist vielleicht nicht sehr gut, ich habe viel vergessen, verzeiht ihr mir. Mein Englisch ist viel besser. Genauso wie idril habe ich den Link auf Eggs around the world gesehen, ich spiele ziemlich lange aber ich hatte eine langere Pause. Ich mag Pflanzen sehr, ich fotografiere Pflanzen und deshalb Flowergame ist wirklich fur mich.

Nisha - wenn um deine Pflanzen geht, kannst du "BBCode (Für Foren-Signaturen)" benutzen. Aber mit anderen Pflanzen hast du keine BBCode, nur URL. Und das war Aztekiors Problem.

When you want to embed your own plants, you can copy "BBCode (for forum signatures)" straight from the plant's site. But if you want to embed someone else's plant, then you have only the URL, not the BBCode. And I think this was Aztekior's problem.

Und Weihnachtsbaum gibt es noch nicht - wir mussen bis zu Weihnachten warten.
And for now there is no Christmas Tree, we must wait until Christmas.

Ja, ich glaube es gibt noch eine Geranie, solche/ There is one more Geranium, this one:

Noch eine Tulpe/ One more Tulip:

Und noch eine Usambaraveilchen / And one more Saintpaulia: