Deutsches Flowergame Wiki

kuuki · May 22, 2011 at 9:09 AM

Edit: Die aktuellen Links zum englischen und deutschen Wiki

English Flowergame Wiki: http://flowergame-wiki.bplaced.net/en/do…Flowergame-Wiki

Deutsches Flowergame Wiki: http://flowergame-wiki.bplaced.net/doku.…Flowergame-Wiki

Hallo ihr,

ich habe vor einiger Zeit ein Wiki erstellt, damit wir alle bekannten Informationen zum Spiel dort sammeln können.

Es ist auf Deutsch, aber wenn Interesse besteht, könnte man auch ein englisches Wiki erstellen und die Artikel dann übersetzen.

Ich bin leider noch nicht dazu gekommen, die Seiten auf den neusten Stand zu bringen. Wenn ihr dabei helfen wollt, seid ihr gerne dazu eingeladen! Mehr dazu auf der Hilfeseite.

Fragen oder Anmerkungen zum Wiki? Hier posten. Ich versuche zu antworten.

Aztekior · May 22, 2011 at 11:54 PM

salve kuuki,

eine feine Arbeit. Dein Stil gefällt. Das schmale Seitenformat erhöht die Übersichtlichkeit enorm. Zur Spielanleitung fiel mir sofort eine Separierung der Themen ein...

Nur mit der Navigation blicke ich noch nicht so wirklich durch. Ich hatte eine Detailliste mit Gießkannen- und Sonnendaten usw., finde sie nicht einfach wieder. Eine index-Seite sollte helfen können. Muss noch mal weiter schauen.

Hoffentlich finden sich Gärtner, die gutes englisch draus machen können? Das wäre .

lorimmel · May 23, 2011 at 12:23 AM

Thank you for the Wiki kuuki I joined only yesterday and it helped me a lot to understand this game I can read in German, but I prefer writing in English, if that's okay

Corindia · May 23, 2011 at 5:25 AM

The Wiki looks nice (although I can't read it, I do know some words though). In the possibly distant future (preferably not toooo distant) could there maybe be a translation page added in English? Or a way to open the Wiki in English instead of German? I don't know how you would do that, but there's a thought to toss around for a little. Okay well I'm off to bed right now. I'll see you all in the morning! (Well depending on where you live that is.) *huggles all and disappears to bed*
Cori

Nisha · May 23, 2011 at 6:27 AM Official Post

Hallo Kuuki,

großartige Arbeit! Danke dafür.
Ich musste natürlich sofort in die Pflanzenliste reinschauen Dabei ist mir aufgefallen, das die unsortierten Pflanzen eigentlich alles normale Pflanzen sind, die das ganze Jahr über im wilden Garten gesammelt werden können.

SolarCat · May 23, 2011 at 7:00 PM

Quote from Corindia

The Wiki looks nice (although I can't read it, I do know some words though). In the possibly distant future (preferably not toooo distant) could there maybe be a translation page added in English? Or a way to open the Wiki in English instead of German? I don't know how you would do that, but there's a thought to toss around for a little. Okay well I'm off to bed right now. I'll see you all in the morning! (Well depending on where you live that is.) *huggles all and disappears to bed*
Cori

Not Perfect, but here's a Start:
Flowergame Wiki Translated by Babelfish

It will be a bit slow to open, and slow switching pages if they have a lot of text on them, but it's a start.

Aztekior · May 23, 2011 at 7:50 PM

Hi SolarCat,

the link shows the wiki, not the translation.

SolarCat · May 24, 2011 at 10:00 PM

Quote from Aztekior

Hi SolarCat,

the link shows the wiki, not the translation.

It shows a live-translated version of the wiki into English, with clickable links, when I click on it.

Sorry if it's still showing in German for you. Maybe it only works on my computer. Just thought I'd try to help.

Gwen · May 24, 2011 at 10:42 PM

It works on my computer too.

Corindia · May 25, 2011 at 1:43 AM

It works fine on my computer too. It seems to be a fairly rough translation but I can get the general idea mostly. Thank you!

Rina · May 31, 2011 at 10:33 PM

very lovely wiki - thank you!!!

Tokage42 · June 5, 2011 at 11:07 PM

Wow! Wirklich gute Arbeit, das dürfte vor allem Neueinsteigern helfen.

Vielen Dank!

Aztekior · July 20, 2011 at 3:33 PM

Und wieder done. Atrium um den Spieleinstieg ergänzt, Wasserversorgung korrigiert, die Pflanzenarten vervollständigt. Schaut noch mal durch. Error und Vergesslichkeit sind ja immer drin.

Are there problems with the translation? Shell we change eny words to can find better translation? And... There are not so much sides. It would be no problem to write also an english part into the same wiki. English and German are two text parts in the index, the image part ist the same. We can place some translations, then it's OK.

Exterminans · July 20, 2011 at 3:40 PM

I would recommend to create a seperate wiki for the english translation, mixing languages in a wiki does never work very well (unless the wiki has a function for translating it's content and selecting a language, but this one hasn't).

Rina · September 12, 2011 at 10:01 PM

is this wiki doesnt update anymore?

Aztekior · September 23, 2011 at 4:50 PM

*Oha*, there time I'm the only answerer to the wiki themes? *hmmm* Well Rina, the wiki will update. Before updating the flower-katalog, it's good to see all variants from the new spezies. Currently we are waiting for Porcini Mushroom and Rice button aster. If enyone sees something in the texts, please say it. Than we can fix it up. Also we can create new themes.

And... everyone can write into the wiki. It is the gardeners documentation from and for all gardeners. Who to do? It's for sure not heavy. Can change between WYSIWYG and text. The help is good, and we can ask here.

Aztekior · January 7, 2012 at 7:11 AM

*traurig sei*, kuuki hat das Spiel offenbar aufgegeben. Sie war seit Ende August nicht mehr aktiv. Nun besteht aber ein komisches Problem. Irgend eine Quatschverstümmelung für neu platzierten Code wird beim Aufruf der Vorschau aktiviert. Der Hirnfug geht so weit, dass ich in der Halloween-Zeit nach Korrektur der Quatschmanipulation, anschließendem Speichen und erneut bearbeiten eine Kopfmeldung erhielt, etwa mit dem Text: "Wir haben die vorgenommenen Änderungen wieder rückgängig gemacht." Tatsächlich war der Code wieder verwutzereit. Nun ist offenbar niemand mehr aktiver Admin. Oder hat jemand vom Team einen geeigneten Zugang? Ich kann kuuki jedenfalls nicht benachrichtigen.

Hier mal das aktuell verstümmelte Beispiel, der Variante 2 wird noch mal ein "[[Datei:" vorangestellt:

Code

| style="text-align: center;"|
'''Weihnachtsgestecke'''<br />
''(Christmas wreath, (Lucidezzdea natale))''
| style="text-align: center;"|[[Datei:Weihnachtsgestecke_samen.png|center|Weihnachtsgestecke (Samen)]]
| style="text-align: center;"|[[Datei:Weihnachtsgestecke_keimling.png|center|Weihnachtsgestecke (Keimling)]]
| style="text-align: center;"|[[Datei:Weihnachtsgestecke_variante1.png|center|Weihnachtsgestecke (Variante1)]][[Datei:[[Datei:Weihnachtsgestecke_keimling.png|thumb]]Weihnachtsgestecke_variante2.png[[Datei:Weihnachtsgestecke_samen.png|thumb]][[Datei:Weihnachtsgestecke_variante1.png|thumb]][[Datei:Weihnachtsgestecke_variante2.png|thumb]]|center|Weihnachtsgestecke (Variante2)]]
| style="text-align: center;"|
Belohnung = 2 Gestecke für die Lösung des Weihnachtsquests


(24.12.2011 - 6.01.2012)
|-

Display More

Aztekior · February 27, 2012 at 2:40 AM

Gut denn. Alles überarbeitet. Einiges an veraltetem war zu korrigieren. Die "Spielanleitung" habe ich in die einzelnen Themen aufgelöst. Jetzt sollte das gesamte Bild in sich konsietenter sein. Vorher war irgendwie ein Bruch in der Übersicht. Ich hoffe, der Aufbau ist nun gut.

Ansich sollte der Stand nun aktuell sein. Aber es fehlen bestimmt noch Kleinigkeiten. Wer etwas entdeckt, auch Fehler sind seeehr willkommen , postet einfach hier im Thread. WYSIWYG ist zwar vorhanden, doch ihr müsst euch nicht mit ungewohntem, fremdem rumplagen. - Allerdings, es macht mehr Laune, wenn zumindest mal die eine oder andere Diskussion entsteht...
------------------------------------------------
Well then. Everything reworked. Something in outdated was to correcting. I have dissolved the "Spielanleitung" in the single subjects. Now the whole picture should be in itself konsietenter. Before a break was anyhow in the overview. I hope, now the construction is good.

Now the state should be topical. But it are absent certainly still little things. Who discovers something, also mistakes are veeery welcome;), post simply here in the Thread. Indeed, WYSIWYG exists, however, you must not yourselves with unusual, foreign torment. - Banality, it does more mood if at least sometimes one or other discussion originates...

Elixir · February 27, 2012 at 11:15 AM

Hast du oder jemand anderes aktives denn jetzt Admin-Rechte für das Wiki? Oder muss man immer noch aufpassen, dass nichts zerschossen wird?

-------------------------------------
Do you or somebody else who is active have the admin-rights for the Wiki? Or do we have to be careful, not to destroy the Codes?

Aztekior · February 27, 2012 at 12:44 PM

Nein. Für die Admin-Rechte müssten wir selbst einen Wiki neu aufbauen. Aber so lange wir an der CSS bzw. am Grundlayout nichts ändern wollen, kommen wir auch ohne Admin klar. Das selbständige Handeln scheint eine (falsche und dumme) Eigenart des Wiki zu sein. Betroffen ist bisher nur das copy&paste zum Ergänzen um weitere Pflanzen-Varianten. Mal probieren, vielleicht unterbleibt der grobe Unfug, wenn man vor dem paten die Zeilen aufentert? Der Mediawiki macht solche Possen nicht. Allerdings, der jetzige Wiki war für uns sicher die gefälligere, bessere Wahl als der sterile Wikipedia-Typ mit den sehr langen Zeilen. Falls jemand noch eine Alternative kennt, kann man sie ausprobieren. Der größte Aufwand ist immer nur das einzelne Hochladen der Bilder.

Ach ja, Atrium, die Dekogegenstände hatten noch gefehlt. Der Part ist ergänzt. Und solche Kleinigkeiten wie das neue Limit für das Auswildern werden immer wieder nachzutragen sein. Wer etwas vermisst, einfach sagen.