Posts by Nisha

Typo in der Überschrift... welcher Typo in der Überschrift? (Boah wie verpennt war ich denn bitte an dem Tag als ich diesen Thread erstellt habe?) Typo ist jedenfalls nicht mehr, hoffentlich habt ihr trotzdem noch Spaß am Quasseln
Und während ich nichts dagegen hätte hier sitzen zu bleiben und weiter zu quasseln, drängelt der Nachwuchs, dass er so langsam rausin die Sonne will. Hat also nicht sollen sein. Mal sehen ob sich später noch die Gelegenheit findet sich hier zu melden. Euch allen noch einen schönen Tag.

There are people who offer their help, or better said helped to translate the texts. In this moment I took them together and look whats missing. (I don't want to send someone too many text that belongs together that it wasn't to boring to play the game later.)

Für die Schatzsuche fehlen leider noch jede Menge englische Texte. Unser Übersetzer ist leider ausgefallen, da er zur Zeit im Umzugsstress ist. Wer sich von euch also zutraut, ein paar Sätze vom Deutschen ins Englische zu übersetzen meldet sich bitte per PN bei mir.

We need a lot of translations for the treasurehunt before we can start it. And our translator has no time because he relocate from one city to the next. If someone of you dare to translate a few sentences from german to english please write me a PN.

No, the post pixies have nothing to do with midsummer.

Atztekior is right, the rose is a permanent plant. You can find it around the year in the wild garden and breed it every time.

Die Julipflanze ist inzwischen online. Wie von euch gewünscht ist es die Rose.

The julyplant is online. Like you wanted it is the rose.

In der Form wie der Chat aufgebaut war, entsprach er noch nicht ganz unseren Erwartungen und Vorstellungen. Wir haben ihn offline genommen um das Konzept nochmal zu überdenken und gegebenenfalls wird es zu einem späteren Zeitpunkt wieder einen Chat geben.

We was unhappy how the chat looks like and how you can use it. We stopped it and will think again about the concept. Eventually we will implement a chat again.

truelinor: Check your marvelferns to see if they have the breeding option This is the fastest way to find out if you can breed them again. The event is still running. Normally the people who bred the ferns on the first day have the option to bred them again.

As always, wie can't clearly say When on wednesday the event will stop. We have no automatism which turns the event off. One of us had to log in at stop it. But I think it will be rather at late evening than at morning.

Wie immer können wir keine genaue Uhrzeit nennen, wann das Event am Mittwoch endet. Wir haben keinen Automatismus der das ausschaltet, einer von uns muss sich einloggen und es abschalten. Aber tendenziell läuft es eher bis zum späten Abend als nur bis Morgens.

Das Event wird noch bis Mittwoch verlängert.

The event goes until Wednesday.

We're sorry, Nephele is ill and can't complete the new variations of the fern. The event startet a few days later. We will inform you per ingame message.

Es tut uns leid. Nephele ist krank geworden und kann zur Zeit die Farnvarianten nicht fertig stellen. Das Event wird ein paar Tage später starten. Wir werden euch per Ingame News darüber informieren.

We post an ingame news when the breeding option startet/ the seeds can be found in the wild garden.

Wir veröffentlichen eine Ingame News, wenn das Kreuzen aktiviert wurden bzw die Samen im wilden Garten zu finden sind.

Yes, you can get a marvel fern from breeding two male ferns.

Die Umfrage steht im ersten Post, sie endet am 23.6. kurz vor Mitternacht. Stimmt fleißig ab, welches Blümchen ihr im Juli haben wollt.

I added the poll to the first post, it will be end at 23.6. a short time before midnight. Vote what plant should be new in july.

Um Mittsommar herum beginnt die Fortpflanzungszeit für den Zauberfarn. Dieses Jahr geht es am 17.6. los und endet am 24.6. Wurm- und Zauberfarn
können wieder miteinander gekreuzt werden um die Wahrscheinlichkeit
zu erhöhen einen Zauberfarn zu bekommen. Damit auch die User die
nicht genug Farne zum kreuzen besitzen, Zauberfarne bekommen können,
wird er auch im wilden Garten zu finden sein. Neue Varianten könnt
ihr allerdings nur durch züchten erhalten.

Around midsummer the mating season for the marvel fern begins. This year, it will start at sunday the 17.6. and end
at 24.6. You can cross male fern and marvel fern to increase the
chance to get a mavel fern. For the users who haven't enough ferns
for breeding, there will be marvel fern seed in the wild garden. But
new variations can only get with breeding.

Sorry, the news get lost. I postet a new one.

Entschuldigt, die News muss untergegangen sein. Ich hab ne neue eingestellt.

The strawberries are regular. But as always with new plants: Everyone will get as many as he can, so there are times when no one can be found in the wild garden until our meadow-imp have time to put new seeds in there.

Die Walderdbeeren sind reguläre Pflanzen. Aber wie immer wenn neue Pflanzen rauskommen, will jeder soviele wie möglich davon haben, so dass es passieren kann, das die Samen im wilden Garten alle eingesammelt wurden. Dann müsst ihr euch gedulden, bis unser Wiesenkobold Zeit findet, dort neue Samen zu verteilen.

Es war ziemlich ruhig hier die letzten paar Wochen. Damit ihr nicht denkt, wir haben das Interesse an Flowergame verloren, hier mal eine kurze Rückmeldung darüber, woran wir gerade arbeiten:
Dieses Jahr wird es ein Sommerevent geben. Da wir alle zur Zeit allerdings ziemlich viel RL um die Ohren haben, angefangen von Prüfungen über Umzüge bis hin zu neuen Arbeitsstellen, können wir euch leider noch nicht genauer sagen, wann das Event wirklich gestartet wird.
Nur soviel sei bisher verraten: Es wird einiges zu knobeln geben.

Damit euch bis dahin nicht langweilig wird, wird unser Wiesenkobold die nächsten Tage noch Erdbeersamen im wilden Garten verteilen.
Und eine Mitmachaufgabe für euch haben wir auch noch: Welche Pflanze hättet ihr gerne als Julipflanze? Wichtig dabei ist: Die Pflanzen dürfen nicht zu hoch sein (Rittersporn, Eisenhut und Sonnenblume fallen aus diesem Grund leider raus) und zu filigran funktioniert leider auch nicht (also zB Schachbrettblume, Jungfer im Grünen oder Akelei), da man die Details bei unserer Bildgröße nicht erkennt.
Schön wäre es zudem, wenn die Pflanze auch wirklich im Juli blüht.
Überlegt ein bisschen, schaut euch um und postet eure Vorschläge dann hier. Am 16.Juni werde ich aus den Vorschlägen eine Abstimmung machen und dann kann jeder abstimmen welches Blümchen im Juli dazu kommen soll.

It was pretty quiet here the last few weeks. So that you do not think we have lost interest in the Flower Game, here is a short feedback on what we are working:
This year there will be a summer event. But we all have pretty much RL this days, some have tests, other remove from one home in another or get a new job, we can unfortunately not tell you precisely when the event actually starts.
Only so much to say yet: There will be a lot to riddling for you.

That you do not get boring until then, our meadowimp will spread strawberry seeds in the wild garden the next days.
And a interactive role for you, we have to say is: What would be your favourite julyplant? The important thing is that the plants must not be too high (delphinium, monkshood and sunflower are therefore out unfortunately) and filigree work, unfortunately, does not (eg snake's-head, love-in-a-mist or columbine), since the details does not recognize.
It would be nice also if the plant actually blooms in July.
Consider a bit, look around you and then post your suggestions here. On June 16 I will make the proposals a vote and then vote on which everyone can flower in July will be added.

I fixed the collectingthread. Now all 7 tulip variations showing there.

Das Walpurgisevent geht weiter. Noch bis Dienstag könnt ihr Hexenhutpilze züchten und die Samen im wilden Garten finden.
Von Montag bis Sonntag könnt ihr den wilden Mächten bei den Vorbereitungen für ihre große Party helfen. Opfert eine Pflanze im wilden Garten um eine Belohnung zu bekommen.
Hinweis: Opfert die Pflanze und bringt sie nicht um. Der richtige Weg ist es, sie in den wilden Garten zurück zu bringen.
Wichtig: Ihr bekommt eine Inagme Nachricht wenn das Event gestartet ist!

The Walpurgis Night Event carries on. Until tuesday you can cultivate witchmushrooms and find their seeds in the Wild Garden.
From monday to sunday you can help the wild powers preparing for their big party. Sacrifice a plant in the Wild Garden.
Attention: Sacrifice the plant, do not kill it. The path to success is to bring it back into the Wild Garden.
Important: You will receive an ingame message as soon as the event begins!