Posts by lorimmel

I have both the leprechaun "alts" and my Compendium doesn't show a question mark. So I think there is no third "alt"

Yay, thank you so much This was really unexpected And the new "flowers" are really cute

Yes yes my post was a false alarm Now I see what you wanted to say
And now it's not a secret There are two of them

Blobber, I think one of my flowers disappeared after using the new feature. I'm not completely sure, but I think I had 3 white winter cactci and not two. I will try to find a cashed version of my garden...
Edit: Nope, now I'm pretty sure I was wrong. I found an old cashed version and it seems I did have only two... Now I'm confused

Quote from Kintara

es gibt ein Wiki
http://de.flowergame.wikia.com/wiki/Flowergame_Wiki

Samen brauchen unter voller Sonne und Wasser 4 Tage zum Keimen und nochmal 4 Tage bis sie ausgewachsen sind

This is the old wiki New one is here:
http://flowergame-wiki.bplaced.net/doku.php

Haha ich bin 35 Welcome to Flowergame

The new yellow crocus and St. Patty's Treasure seed are still missing

Maybe it will turn into a leprechaun? And will have some special powers? This is getting really exciting

Quote from blobber

So there will be coins or pieces of gold to find?

Hmmm, this sounds like an encouragement to pick up as many as you can I'm so curious what happens next

Hahaha it's not an M&M! It's the Guinness beer with shamrock in it This is sooo cute

"Help" is done All articles in the Wiki are in English now
Aztekior, I noticed that the link "Forum" in the article "Help" leads to the old Wikia, but I didn't know what to do with it. I edited the remaining links, so now they lead to the English playground, English manual etc.
@Tru, the wiki is all yours for the final touch

Quote from idril

Still not finished yet with translating the Trading-section. Aztekior´s expressional writing-style is sometimes difficult to translate.
Maybe someone can help me with that last paragraph, please?

Der kameradschaftliche Geist und gegenseitiges Vertrauen werden in der Community allerdings groß geschrieben. Es beruht auf dem Anliegen aller Teilnehmer, dass das zwanglos ehrliche Selbstverständnis Bestand haben soll. Blumen sind schließlich nichts anderes als die Vermittlung von Freude.

I must say it's very, very hard to translate. Maybe something along these lines:

However, the spirit of friendship and mutual trust are very important for the Flowergame community. All the players do their best to keep the game as it is now: informal, without unnecessary rules, and based on mutual honesty. Ultimately, the flowers are nothing more than a way to spread joy.

I'd love someone to read this paragraph and tell me if I understood the German version correctly. And if it's phrased correctly in English. Please feel free to make any necessary corrections.

Quote from truelinor

So...does anyone need me to edit anything? I've sort of waited so you could translate the pages, since I certainly can't do that. But it seems like you are doing a great job and I'm wondering if there is a need for an English-speaking native to go over it?

Tru I think it would be very good for the Wiki if you edited it. We should be ready with all translations very soon, maybe even today or tomorrow. When one is not a native speaker, sometimes the most obvious and natural ways to say things just don't come to mind 

Translating "Help" now.

Aww thank you That helps a lot

Quote from Nisha

You need a little patinece about the surprises, minimum seven days to be clear.
Hint to the surprise: Rise a treasure.

Rosie, it looks like we still have to wait

Hmmm... I wonder what word was actually used in the game. In the English version. Because there must have been some name for that. I checked in the forum archives but haven't found anything.

Hello, I have a problem with translating one word in this sentence:

"Zur Vorbeugung konnte man Pflanzen eingraben, wodurch sie automatisch mit genügend Wasser versorgt wurden."

I used the word "embed" for "eingraben", but I can change it any moment if it's not the right one.
I didn't play flowergame at that time so I have no idea what word you guys used in English. Any help please?

"Special flowers" are ready, including Pattys Treasure Thank you Aztekior for fixing images. And for fast update on the new special flower
I will start translating "FAQ" now. There are many mini-sections inside, so we can also divide the translation. I'll be checking back, if anyone wants to translate any question, just say it here

I tried gifting a clover. Doesn't work Any new ideas?

Hmmm... I tried breeding my clovers and lucky clovers but nothing happened. I looked for some new Minigame or ingame riddle, but couldn't find any... I'm out of ideas for now

Nothing to be ashamed of I just had a little more time last week
"Regular Flowers" done, now working on "Special Flowers".