Idee: Fensterbrett

probably not the best translation with google translate but here goes:

Idea: windowsill
Huhu,

to explain my idea, I just have to go back: I have small children, so always exactly no / little time to germinate when my new plants and pots appear (no matter when that is ... at least it seems to me: rolleyes : D). Thus I always lose a few hours and a bit annoyed. In between times, I then enough time, but can make the cultivation, etc., because the seeds would land in the Wild garden then yes ...

Now my suggestion: How about a window sill, for example on the one Can store 3 seeds.

So you could then:
- Prepare for the next planting season
- Seed-grown act, easily / sign
- Event to pick seeds
-?

Could someone please translate, nap-break is just around again ...

salve Lorell,

ich erfinde mal ein neues Tag. *grins*:

Quote from Lorell

[quote-translate]Huhu,

to explain my idea, I must briefly swing: I have little children and so always exactly none / scarcely time when my plants germinate and new pots seem (same when it is ..., in any case it happens to me thus ). Thereby I lose always a few hours and am angry a little bit. Then occasionally I have sometimes enough time, however, breeding cannot do etc. because the seed would land then in the wild garden...

Now my suggestion: How it would be with a sill on which one window sill, e.g., 3 seeds.

Then thus one could:
- prepare the next sowing
- even grown seeds, easily trade / giving away
- itself Event-seeds arise
- ?

If somebody could translate please, after-lunch sleep break is again around ...[/quote-translate]

Na ja, wer nicht englisch sprechen kann, soll das üben. Erst hatte ich wie dumm geschaut. Denn auch das Fensterbrett wäre ja nach getaner Arbeit besetzt... Jaaa, nun verstehe ich. Klaro, man züchtet vor. Das Wachstum beginnt aber erst, wenn Gewächshaus-Plätze frei sind. Ich mag wuchsfreudige Fensterbretter. Die Idee gefällt. Und wie wir Nephele kennen, würde sie sicher ein tolles Layout und vielleicht sogar Dekoplätze kreieren.

Ganz nebenbei: Ich bin recht oft am Tag on. Bin aber sicher, dass ich regelmäßig mehrere Stunden verschenke. Wie sagt man?: "Etwas Verschleiß ist immer." Das meint, so ist es natürlich. Es macht mir nix aus, ich denke nicht darüber nach. Weil... die Regelung mit den 3 Samenplätzen sorgt recht flott für größere Sammlungen. Klaro, in der Startzeit so über die ersten Monate sieht die Perspektive etwas anders aus.

-----------------------------------------------------------------------------

Oh well who can speak not in English, should practice it. Only I had looked as stupidly. Since also the sill would be taken after done work... Now I understand Jaaa. Klaro, one breeds before. The growing begins when greenhouse places are free. I like sills fond of growth. The idea I like. And as we know Nephele, she would create certainly a great layout and maybe even Deko-places.

Completely, besides: I am rather often on during the day. Am indeed that I give away regularly several hours. How does one say?: " Some wear is always. " It means, it is natural. It puts out to me nothing, I do not think about it. Because ... the regulation with 3 seminal places provides rather quickly for bigger collections. Clearly, in the start time thus about the first months the perspective looks a little bit different.

edit: Oha, das hat sich gekreuzt. Danke Blugragon. Ole, jetzt lasse ich es stehen. Es soll wachsen.