Posts by Aztekior

The Velvet Underground - Some Kinda Love

Oh ja, grad gesehen, also gleich noch eine hoffentlich lustige Idee:

Nicht genutzte Saatplätze könnten z.B. als leere Saatschale dargestellt werden. Substrat kann bereits eingefüllt sein. Wenn die Info ganz deutlich sein soll, ist die Schale leer. Ggf. kann die Saathaube halbschräg angelehnt sein. So benötigt es keinen Text, kein '?'.

Unter den genutzten Saatschalen und unter den Keimlingen könnten vielleicht die Stelltischflächen zu sehen sein? (Aber :schüchtern: sei, vielleicht würde es dann überfrachtet sein und nicht gut wirken?).

=========================================

Oh yes, just seen, thus immediately still a hopefully amusing idea:

Not used sowing places could be shown, e.g., as an empty sowing bowl. Substrate can be already filled. If the info should be quite clear, the bowl shell be empty. If necessary the sowing bonnet can be leaned half-at an angle. So it uses no text, no '?'.

Under the used sowing bowls and under the germs the set table surfaces could be maybe to be seen? (However:schüchtern: is, maybe it would be overloaded then and looks not good?).

"Die Gießkanne ist jetzt wieder voll" usw. Was denkt sich die Meisterin der Grafik dabei? Mir fallen eine gefüllte Gießkanne, eine regnende Wolke und eine strahlende Sonne ein. Allerdings, alles ist doch längst vorhanden. Ich finde, die Zeile ist überflüssig und zerstört wegen der nur textlichen Redundanz die gesunde Harmonie. Ich fände es grandios, wenn Ihr sie wieder ausbaut.

============================================

" Now the watering can is present again fully " etc. What imagines the master craftswoman of the graphic arts?:) a full watering can, a being raining cloud and the beaming sun occur to Me. Indeed, nevertheless, everything exists for a long time.:) I find, the line is superfluous and destroys the healthy harmony because of the only textual redundancy. I would find it magnificent, if you develop them again.

Nun, die ruhige Werbung ist offenbar wieder erwachsener geworden. Ausgerechnet im hochwertigen Flowergame an solchen *Verrückten-Schmarrn* wie etwa Farmarama erinnert zu werden, empfand zumindest ich als echte Zumutung. Die flash bleiben aber strikt off. Ich denke, wer sowas mag, ist schon extrem funny-farm-verdächtig. Aber ich gehe recht oft am Tag ins Spiel. Hoffentlich gleicht sich das aus, und es kommt doch bissele was zusammen? Mit der Möglichkeit zur Dia-Nutzung wäre man dann wohl auf der sicheren Seite. Die Ausstattungs-Kostbarkeiten verfügbar für die eigene Garten-Kreation wäre der Traum. Vielleicht kommt es eines Tages?

====================================0

Now, the quiet advertisement has been adult apparently again. To be reminded worked out in the high-quality Flowergame of such *crazy-schmarrn* as for example Farmarama, at least I felt as a real imposition. However, flash remain strictly off. I think who likes something like that, is quite extremely suspected of funny farm.:D, however, I rather often go during the day into the game. Hopefully so it compensates itself, and, nevertheless, what gathers a little bit? Then with the possibility for the slide use one would be fine on the sure side. The equipment-precious objects availably for own garden creation would be the dream. Maybe it comes at one day?:)

Ohne Spaten geht im Atrium gar nichts. Also würde ich den gerne ganz nach oben (top/left) sortieren.
Dann wäre es sehr praktisch, die neue Deko-Kollektion oben zusammen stellen zu können.
Nun kann man um-arrangieren, ohne dass die Seite ständig auto-gescrollt wird. (Ich hole die Links ja manuell und paste sie in die Adressleiste. Anders geht es derzeit nicht).

============================================

Without spade in the atrium there goes nothing. Thus I would sort it completely upwards (top / left).
Then it would be very practical to be able to put together the new Deko collection on top.
Now one can arrange, without the side is scrolling auto every time. (I get the links by hand and paste them in the address strip. Differently it does not go there time).

Ja, der Firefox blockt je nach dem gewählten Paket manche Werbung. Bzw. der Safari blockt nach pauschaler Einstellung wirklich alles. Dann erscheint der Balken. Aber vom Spiel wird nichts verdeckt.

Lorimmel, probiere mal Strg + 0 zu drücken. Dann sieht man die Seite ohne Zoomfaktor. (Strg + Mausrad ändert den Zoomfaktor). Ist das Problem dann immer noch?

===============================

Yes, the Firefox blocks some advertisement according to the elective parcel. Or the safari everything perches after all-inclusive setting really. Then appears the beam. But from the game nothing is covered.

Lorimmel, try to press Strg + 0. Then you see the side without zoom factor. (Strg + mouse's wheel changes the zoom factor). Is the problem then still?

sry. Exterminans, ich hatte deinen Post nicht gesehen.

*Oha*, there time I'm the only answerer to the wiki themes? *hmmm* Well Rina, the wiki will update. Before updating the flower-katalog, it's good to see all variants from the new spezies. Currently we are waiting for Porcini Mushroom and Rice button aster. If enyone sees something in the texts, please say it. Than we can fix it up. Also we can create new themes.

And... everyone can write into the wiki. It is the gardeners documentation from and for all gardeners. Who to do? It's for sure not heavy. Can change between WYSIWYG and text. The help is good, and we can ask here.

Well. SnowPlow, Dein Text bietet inbteressantes Übungs-Material.

", aber ich noch nicht durchaus verstehe die Satzstruktur"
Hauptsatz = "ich verstehe"
Erst danach folgen Attribute, Objekte usw.
"noch nicht" ist eine klare Aussage. Mittels "durchaus" relativierst du es. Die Relation steht im Deutschen vor der Aussage. Insgesamt wird nun:
", aber ich verstehe durchaus noch nicht die Satzstruktur".
Objekt kann das Attribut vor der Aussage stehen:
", aber ich verstehe die Satzstruktur durchaus noch nicht ".
Bei der oberen Reihenfolge dominiert die Aussage, bei der unteren dominiert das Objekt. Der Sprecher entscheidet durch die Reihenfolge, was er stärker betonen möchte.

Nach dem Beispiel-Satz würde ich enden, einen neuen Satz beginnen. So wird es klarer. Obendrein beinhaltet das nachfolgende ein eigenes Thema.

Dann wird es schwierig. Der Übersetzer zeigt Mängel. Er versteht ja den Sinn des Textes nicht. Außerdem zeigt er gravierende Schwächen. Englisch: "I'm" wird im Deutschen grundsätzlich nicht zerlegt. Es bedeutet: "Ich bin". Er *machte hier Quatsch*, es ergeben sich weitere Sinnlosigkeiten:
"I' m, das mit englischer Grammatik, aber nicht groß sind,"
Das meinte:
"Ich bin mit englischer Grammatik (noch) nicht (sehr) vertraut, aber..."

Ein entscheidender Punkt ist, dass es für den Übenden zunächst sehr schwer ist, in Übersetzungen die passenden Begriffe zu finden:
"ich würden bereit sein, Zeiger zu geben, wenn jedermann Hilfe beim Lernen von Englisch benötigt."
Hier passt besser: Zeiger = Hinweise, jedermann = jemand. ("jedermann" meint: "alle").
Es ergibt sich:
"... aber ich würden bereit sein, Hinweise zu geben, wenn jemand Hilfe beim Lernen von Englisch benötigt."

Gut. Zum weiteren muss ich allerdings sage, dass Übersetzer wohl immer eine Krücke bleiben werden. Damals erklärte uns die Kurs-Lehrerin, dass man ins Englische nicht übersetzen sondern mit eigenen Worten nacherzählen soll. So erhält man das bestmögliche Ergebnis und wird mit der Übung die andere Sprache immer besser verstehen. ... Oh, ich will jetzt aber doch einen Übersetzer (IM-Translator (Plugin zum Firefox)) nutzen, sonst wird der Zeitaufwand zu hoch.

================================================

Well. SnowPlow, your text offers inbteressantes practise-material.

", but I yet absolutely do not understand the sentence structure "
Main clause = " I understand"
Only afterwards attributes, objects follow etc.
"yet" is not a clear statement. By means of "absolutely" you qualify it. The relation stands into German before the statement. Now all together becomes:
", but I do not understand absolutely yet the sentence structure ".
Object the attribute can stand before the statement:
", but I do not understand the sentence structure absolutely yet ".
With the upper order there dominates the statement, with the lower ones there dominates the object. The speaker decides by the order what he would stronger like to stress.

After the example I would end, begin a new sentence. Thus it becomes clearer. In addition contain the following one own subject.

Then it becomes difficult. The translator shows defects. He does not understand the sense of the text. In addition, he shows serious weaknesses. In English: "I'm" is not disassembled into German basically. It signifies: " I am ".
He *was making nonsense here*, it other futilities arise:
" I'm which with English grammar, but are not big, "
This meant:
" I am familiar with English grammar (still) not (so much),

A determining point is that it is very difficult for the practicing at first to find the suitable concepts in translations:
" I would be ready to give pointer if each needs help with the learning from English. "
Here better fits: Pointer = tips, each = somebody. ("each" means: "everbody").
It turns out:
" ..., however, I would be ready to give tips if somebody needs help with the learning from English. "

Well. However, to the other one I must go says that translators probably remain always a crutch. At that time the course teacher explained to us that one into English do not translate separate with own words should retell. Thus one receives the best possible result and will understand with the practise the other language better and better.... Oh, now, however, I want to use a translator (IM translator (Plugin for the Firefox)), but the time involved becomes too high.

Flower game is not a critical game. Normally never give your password to other hands. Perhaps I thought I was give it to a friend, than I see, it is a *Quatschmacher*, so I can get a problem.

If it makes sense, the game can create sitting. I think, to watering a friends garden the team will create a fine, funny appropriate solution. If it shell by, it will come later. For now other themes have the priority.

*hey*, jetzt sehe ich es ganz einfach. Zich mal hatte ich durchgeschaut und jede Art für sich betrachtet. Zum Glück weiß ich, dass Tomaten Nachtschattengewächse sind und kann nun wieder grinsen. Sry für den verklemmten Blick.

Es ist richtig unheimlich, eine angegebene Möglichkeit nicht finden zu können. Ich will nicht wahr haben, dass der Algo noch nicht stimmt. Lieber habe ich Tomaten auf den Augen.

Oh oh, hallo Nephala, ich sehe der Lösungs Übel. Beerwurz hat gefehlt. Ohne starke Medizin taugt das alles einfach nix. Du warst sehr fleißig, und wir haben nur in den wilden Garten geschaut, ob Steinpilze und Kissenastern schon reif sind. Welcher Part war da wohl der wichtigere? Die Kreationen sind wirklich niedlich gelungen. Wer nie einen Boletus edulis in der Krabbelgruppe hatte, dem fehlt ein wichtiger Part im Leben.

Rina, the mushroom is regulary. You can find it in the wikipedia and so on. The next spezial perhaps can be again... Jack-o'-lantern?

Yes, Agajol. You can find them in the wikipedia and so on. Regular spezies are permanent. Spezial Flowers have spezial second names.

Porcini Mushroom ist einfach *niedlich*. Der wird nicht gegessen. Ganz dicken Dank für die edlen Herbstkreationen.

Kissenaster / Aster dumosus

Meine Orientierung ist ohnehin ein wenig anders. Atrium und später weitere Häuser zeigen oben den dekorativen Bereich, darunter den noch verfügbaren Pflanzen-Bestand. Das Gewächshaus sehe ich als Ort für die Aufzucht. Darunter sollten sich alle adulten Pflanzen befinden. Es ist wie ein Katalog, der Bestand.

Das Kompendium nutze ich nur als Übersicht über die bekannten Samen, bevor ich mich im wilden Garten umschaue. Es könnte auch als Übersicht sehr praktisch sein. Zu jeder Form sollte die reale Gesamtstückzahl gezeigt werden. Klickt man eine Pflanze, wechselt die Seite zum Gewächshaus, dort zum Linkziel der Art.

Nun ja Idril, keins der übrigen Sammelspiele will mich interessieren. Bei der Erkundung sehe ich fast nur Text. In MagiStream zeigt die Karte die Ortsnamen nur als lästig schwarze Tooltips. Blinkereien und Tooltips meide ich strikt. Wer sowas nicht deaktivierbar kreiert, hat verloren. Eine solide Chance hatte nur das herrlich komplexe unicreatures. Doch die Bilder haben völlig unterschiedliche Größen. Ständig wechseln unterschiedliche Textlängen. Würde man nicht ständig die Seite wechseln sondern fixe Container befüllen, wäre alles gut. Aber wer interessiert sich schon für eine angenehm gestaltete Arbeist-Umgebung?
________________________________________

My orientation is anyway a little different. Atrium and later other houses show on top the decorative area, under it the still available plant continuance. I see the greenhouse as a place for the breeding. Under it all adult plants should be. It is like a catalog, the continuance.

I use the compendium only as an overview about the known seeds, before I look around in the wild garden. It could be also very practical as an overview. To every form the real whole number of pieces should be shown. If one clicks a plant, the side changes to the greenhouse, there to the left purpose of the kind.

Now Idril, nothing of the remaining collective plays wants to interest me. With the investigation I see almost only text. In MagiStream the map shows the local names only as tiresomely black tool tips. I avoid Blinkereien and tool tips strictly. Who creates something so not deactivateable, has lost. A respectable chance had only delightfully complicated unicreatures. However, the pictures have absolutely different dimensions. Constantly different text lengths change. If one did not become constantly the side change fixed containers befüllen separate, everything would be good.
But who is interested already in a pleasantly formed Work-surrounding?

Ja. Das Problem ist mir jetzt auch aufgefallen. Wenn Pflanzen im Atrium platziert sind, verschwinden sie aus dem Gewächshaus. Es gibt also keine zentrale Übersicht. Und im Gewächshaus ist eine ellenlange List. Da habe ich sowieso keine Übersicht.

Hmm. Ich sehe vor allem im Atrium, wie viele Pflanzen ich je Art und Farbe habe. Ich sammele nicht je Art, je Farbe n Stück, sondern ich stelle mir aktuelle Züchter-Aufgaben. Als nächstes möchte ich vielleicht ein Beet mit Tulpen oder mit gelben Tulpen dekorieren. Wenn das jetzt mein Anliegen ist, beachte ich alles andere momentan gar nicht. So vereinfacht gelingt die Übersicht gut.

Und ja, gerade im Atrium sehe ich überschauend recht gut, was noch fehlt. Z.B. Phlox habe ich nur in rose. Ich sehe es unten im Block + eine Phlox ist dekoriert.
_______________________

Yes. Now the problem has also struck me. If plants are placed in the atrium, they disappear from the greenhouse. There is no central overview. And in the greenhouse is a very long cunning. There I have anyhow no overview.

Hmm. I see above all in the atrium how many plants I have kind and color. I collect not kind, color n piece, but I put topical breeder tasks to myself. As the next I would maybe like to decorate a patch with tulips or with yellow tulips. If this is now my concern, I do not follow everything other at the moment at all. Thus simplisticly the overview well succeeds.

And yes, just in the atrium I see rather good overlooking what is still absent. E.G., phlox I have only in rose. I see it below in the block a phlox is decorated.

*grins*, would given with precise time a good way? I need pioneer ghoast and sports. The release can come about midnight till to later in the noon. Here in Germany it is 9:58 h. For sure I was hoping for earlyer. But it is sunday. The time is OK.

Jaaaa, der Steingarten im Herbst. *ganz dickes vorfreu*. Bin gerade über eine Mini-Kostprobe gestolpert: http://damenmode.schwab.de/pool/formatb/2985875.jpg.

Oha, statt Vorschau abgesandt. Weiß nicht, ob das Bild OK ist, wenn die URL dabei ist. Ich sende lieber ohne img-Tag.

Jau, und mein Haingarten? Ich mag Pilze. Sie dürfen sogar essbar sein.

Ja. Flowergames page-with is baked also for smaller screen-solutions, for smaller monitors. And the browser do support no layers. Some grafic tool, gimp and so on they are using layers. Some times I dream from separated given containers, walls, ground and so on. Than we could create our own atrium and show it in a spezial empty page. But so it would be a very big extra. Yes, only it is a dream.