... Die Magd Sindur, die Knecht Ormu begleitete, wollte die kleine Hexe trösten: "Verzage nicht, kleine Hexe. Die diebische Elster fliegt vielleicht überall. Doch sie wohnt nicht überall!"
==============
... Maiden Sindur, whom farm-hand Ormu accompanied, wanted to comfort the little witch: " Do not despair, little witch. The thieving magpie flies maybe everywhere. However, she does not live everywhere! "
Audry II und Baumstumpf nützen dir jetzt nichts. Ich habe eben noch mal geschaut, sie sind jetzt nicht kreuzbar. So bleibt immer die Spannung auf die nächste Saison. Ich warte z.B. schon ungeduldig auf die mir noch fehlenden Valentinsherzen, dann auf die Osterhasen. - Ich finde, spätestens seit dem Atrium ist Flowergame wirklich mehr als einfach nur ein Poesiealbum-Spiel.Die Saisons mit ihren Knobelkuren bringen immer etwas besonderes. 
Alle Spezial-Pflanzen können nur innerhalb deren Saisons gefunden oder gekreuzt werden. d'angelline, einige Spezial-Pflanzen können außerhalb der Saison zu Normal-Pflanzen gekreuzt werden, wenn sie eine normale Entsprechung haben. Kürbis, Weißklee und Tränendes Herz sind Entsprechungen. AudreyII und der Bissige Baumstumpf haben keine Entsprechung. Du kannst bei jeder Pflanze schauen, ob kreuzen bei der Aktionen-Auswahl angeboten wird. Und du kannst auch "kreuzen" klicken und schauen, welche Kreuzungspartner dir aktuell zur Verfügung stehen. Erst wenn man nun einen Kreuzungspartner anwählt, erfolgt die Aktion.
Kennst du schon den Flowergame Wiki? Wir tragen alles Wissen zusammen, das wir in Erfahrung bringen können. Nur die lustigen Event-Rätsel bleiben Geheimnisse zum selbst erkunden. Irgendwie schade, in Englisch gibt es noch keinen Wiki. Vielleicht findet sich ja mal ein Sprachkenner mit genügend Zeit?
==========================
All special plants can be found or be cruised only within their seasons. d'angelline, some special plants can be crossed beyond the season to normal plants if they have a normal correspondence. Pumpkin, white clover and watering heart are correspondences. AudreyII and the vicious stump have no correspondence. You can look with every plant whether cruise with the action choice is offered. And you can also "cruise" click and look which cross partners are available to you topically. Only if one selects now a cross partner, the action occurs.
Do you already know Flowergame Wiki? We gather all knowledge which we can bring in experience. Only the amusing event riddles remain secrets to explore. Anyhow a pity, at English there is still no Wiki. Maybe a linguistic expert is found sometimes with enough time?
Yes truelinor, so it is. Cactus flowers can not be blue. For the Christmas cactus flower was a Mana-Fee on working? Perhaps. 
Die Hexe hielt mit Weinen etwas inne, schaute zaghaft auf und murmelte: "Ach Knecht, ich hexte auf dem Berg. Da glitt mir der so seltene Arsenocalcopyrit aus den Fingern, just als die diebische Elster vorbei flog!"
================
The witch paused her wines a little bit, looked up timidly and murmured: " Oh farm-hand, I practiced witchcraft on the mountain. There the so rare Arsenocalcopyrit from my fingers glided, just as the thieving magpie flew past precisely! "
Knecht Ormu kam des Weges, sah die Hexe, erkannte deren tiefes Leid, stellte seine schwere Traglast auf den Boden und sprach die Unglückliche an:
==============
Farm-hand Ormu came at the way, saw the witch, recognized their deep grief, put his heavy load on the ground and appealed to the unhappy:
Ja, sie sind schön. Ich muss sie wieder anschauen. Der Rollenspieler kennt Elfen als Waldwesen, gute Schützen und Naturmagier. Aber an Weihnachten sind sie doch irgendwie besonders. (Yes, they are nice. I must look at them again. The role player knows elves as forest being, good shooters and physical magicians. But, nevertheless, in Christmas they are anyhow especially.)
Hazuki, Nephele says, they are sawed from wood an hand painted. (We say "Laubsägearbeiten". Is "Fretworks" OK?)
salve Rina, I was looking:
The next weekend, comes up with Christmas trees, which will be collected and cultured until January 6.
How have you watered your Christmas cactuses? With full water they grow at fastest. Today or tomorrow they can grow up.
For calculating:
The breeding season of the Star of Christmas begins on December 24th and will last until January 6th.
Zwei weitere Varianten: 
und 
If you could see her know... Shes painting day and night to finish anything in time.
Im Geist meine ich es zu sehen. Hoffentlich gönnt sie sich auch genügend Ruhe.
Hmm. Der Rest scheint so klar zu sein, scheint aber dann doch wieder das Gegenteil zu sagen. Oftmals verzweifle ich am Englisch. Es ist doch sehr schwer.
I think, picked or breeded it has the same chance. If there would be a new variant, at all two ways we can get it. But... I expect no new variant. I think, Nephele spends her briefly time in a 
-ly event.
========================================
Ich denke, sammeln und züchten haben die gleiche Chance. Gäbe es eine neue Variante, wir könnten sie über beide Wege erhalten. Allerdings... der olle ich erwartet keine neue Variante. Ich denke, Nephele widmet ihre knappe Zeit einem -ly Ereignis.
Oh sry Kintara. there time I'm in the Easter stress. 
The package in my sig is the Christmas tree sig. d'angelline was showing it.
d'angelline, mein Englich ist wirklich seeeeehr lange eingerostet. Das sind mindestens... Jahrzehnte. 
Dazu kommt, US-Englisch ist offenbar ganz anders als Oxford. Ich nutze die Chance hier auch. Allerdings, viele Zusammenhänge kann ich nicht entschlüsseln. Es ist, als würde der Bremer nicht verstehen, was der Ingolstadter sagt. 
Es braucht viel Zeit, bis man reinfindet.
Yes, so is it, lorimmel. 
Someone was maintaining the Christmas Cactus seed. Than was coming the Christmas tree. Also she / he did abandoning the Christmas Cactus seed. Now it is in the wild garden again.
Kintara, if you see the Lucky clover, than you know, yes, it is it: 
Now you can find Christmas tree. I was testing and have seen 3 so fast.
d'angelline, I only know one wild garden. Now I was checking out for new ones. No. I think, there isn't. We only have one wild garden. By refreshing the window there ar coming differeent seeds.
Yes butcherbaby, I like thistles also.
Nooo . We don't need Marijuana. 
Perhaps we let grow Silberdistel (Carlina acaulis subsp. acaulis) http://de.wikipedia.org/wiki/Silberdistel.
We think so, agajol. The team will say, what goes on and at which times it will go.
Strg+Mausrad steuert den Zoomfaktor.
Strg+0 bringt die Grundstellung.
Ctrl+mouswheel is for zooming.
Ctrl+0 brings the zoom-default.
Danke Elixir. Man kann mal überlegen, wie es funktionierne soll:
Mein Garten, während die Seite nicht geöffnet ist: random Zeit, random Platz, random Unkaut-Typ. Ein Unkraut wird zusätzlich implementiert. bei + 5 Unkraut im Garten verfinstern sich die Wolken um eine Stufe. Wird in einem Minigame um das Entfernen von Unkraut gebeten, werden max 5 Unkräuter entfernt, die Bewölkung geht um eine Stufe zurück.
Die Bewölkung würde nun auch geringer, wenn kein Unkraut entfernt wurde. Der benötigte Aufwand würde sich in Grenzen halten. Und doch wäre ein lustiges Gimmick vorhanden.
Für das Atrium wird es so nicht möglich sein. Verschieben der Dekorationen geht nicht. Niemand wird wollen, dass die arrangierten Pflanzen gegen Unkraut getauscht werden... Denkbar wäre, was schon lange meine Vision ist: Am Zaun ranken sich Zaun-Wicke (Vicia sepium). Am Baum bilden sich Moose (Sphagnum...). Der Atrium-Aufbau kann dort zuwuchern, wo eingerichtete Dekoplätze noch unbesetzt sind. Nicht besetzte Blumenplätze können mit Unkraut besetzt werden.
Abhilfe im Atrium: Neues Werkzeug: Die Hacke. Wenn der Maus-Cursor eine Hacke wird, könnte man lustig und zwanglos arbeiten. Wer mag, kann einen wilden Garten entstehen lassen.
Also ich finde, bei guter Überlegung bleibt der Aufwand im Rahmen, Kreativität und der Fun an Flowergame würden vergrößert. Ich mag die Idee sehr.
===================================================================
Thanks Elixir. We can consider sometimes how it should go funktionierne:
My garden, while the side is not opened: random time, random place, random weed type. A weed is implemented, in addition. + 5 weeds in the garden the clouds darken around one step. Ask we in a Minigame for removing weed, would max 5 weeds removed, the cloudiness goes back around one step.
Now the cloudiness would become also lower if no weed was removed. The required expenditure would keep to a certain extent. And, nevertheless, an amusing gimmick would exist.
For the atrium it will not be possible thus. Shifting of the decorations does not go. Noone will want that the arranged plants are exchanged for weed... It would be conceivable what is for a long time my vision: In the fence grows "Zaun-Wicke" (Vicia sepium). In the tree grows mosses (Sphagnum ...). The atrium construction can overgrow where furnished deko-places are still unoccupied. Not occupied flower places can be growen with weed.
Remedy in the atrium: New tools: The heel. If the mouse's cursor becomes a heel, we could work amusingly and casually. Who may, can let a wild garden originate.
Thus I find, with good consideration the expenditure remains within the scope of, creativity and the fun in Flowergame would be increased. I like the idea very much.
salve GreyRobin!
Ja, es wäre toll, wenn jemand übersetzt. Ich vertsehe Unkrauf und die übrigen Begriffe. Aber wie sind die Zusammenhänge? Ich kann es nicht erkennen.
