I couldn't have it any more to the right. It's in the bottom right corner of my screen.
Separate German and English would be fine for me, or a switch button like there is in the game.
So the problem is rather with resolution - mine is 1024 x 600 - I work on a netbook (don't have time to buy a new disc for my desktop), so I can't make it higher I would see nothing then ;((